1 00:00:01,235 --> 00:00:02,169 Eerder op Will Trent... 2 00:00:02,302 --> 00:00:04,071 -Oeh. - Gaat het? 3 00:00:04,739 --> 00:00:05,740 Ik hoef alleen maar te zitten. 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,041 Ang, ik ga hier dood. 5 00:00:08,475 --> 00:00:09,644 Ja. Ja. 6 00:00:09,777 --> 00:00:12,045 Ik ben Malcolm. Dat deed ik niet vraag zelfs om je naam. 7 00:00:12,179 --> 00:00:15,315 Amanda. Ik ben een evenementenplanner. 8 00:00:17,652 --> 00:00:19,052 Amanda. 9 00:00:19,854 --> 00:00:22,289 Hallo, schat. Het is tante Faith. 10 00:00:22,422 --> 00:00:24,358 -O-- -'Kaj. 11 00:00:24,491 --> 00:00:26,895 Onze theorie is Biosentia Farmaceutica huurde de bemanning in 12 00:00:27,027 --> 00:00:29,998 om gestolen documenten terug te halen verborgen bij de bank door een medewerker. 13 00:00:30,130 --> 00:00:32,600 Jongens, ik heb het. Ik heb een Cheetah-masker. 14 00:00:32,734 --> 00:00:35,402 -Preston Willis. -Tatoeages komen overeen. 15 00:00:38,540 --> 00:00:39,439 O nee. 16 00:00:39,574 --> 00:00:41,141 Wil, wat wil je? Ik heb het druk. 17 00:00:41,275 --> 00:00:44,378 Malcolm, jouw Malcolm, hij maakt deel uit van die bemanning. 18 00:01:03,531 --> 00:01:05,465 O, probeer je dat? mij helemaal voor jezelf houden? 19 00:01:05,600 --> 00:01:07,467 Absoluut. 20 00:01:09,003 --> 00:01:11,773 O, precies op tijd. Dat vind ik leuk. 21 00:01:14,441 --> 00:01:15,643 Nee, het is te gevaarlijk. 22 00:01:15,777 --> 00:01:18,046 Je zei het zelf we hebben materieel bewijs nodig 23 00:01:18,178 --> 00:01:19,981 verbinden Malcolms bemanning naar de bank. 24 00:01:20,113 --> 00:01:22,482 We pakken het op een andere manier. Dit team is slim. Ze zijn onvoorspelbaar. 25 00:01:22,617 --> 00:01:25,352 En als Biosentia ze inhuurt om die documenten te stelen, 26 00:01:25,485 --> 00:01:26,588 wij hebben niets. 27 00:01:26,721 --> 00:01:28,322 Ik ben onze beste kans, en jij weet het. 28 00:01:28,455 --> 00:01:30,357 Er is niets nieuws op dat bord. Kies een kant. 29 00:01:33,160 --> 00:01:36,396 Deel nooit iets persoonlijk over jezelf dat kan op feiten worden gecontroleerd. 30 00:01:36,531 --> 00:01:37,865 We gaan uitbouwen jouw achtergrond. 31 00:01:39,266 --> 00:01:43,236 Ze is al binnen. zeg ik we lieten haar de koffer naar huis brengen. 32 00:02:10,364 --> 00:02:13,568 Zie je iets wat we nodig hebben, druk op de achterkant van de steen daar. 33 00:02:13,935 --> 00:02:17,105 Camera gaat aan. Rest van de tijd, het is aan jou. 34 00:02:17,839 --> 00:02:20,440 Laat je gevoelens gewoon niet toe haal het beste uit jezelf. 35 00:02:21,141 --> 00:02:22,376 Dat zal ik niet doen. 36 00:02:37,457 --> 00:02:38,793 Wie heeft je leren dansen? 37 00:02:38,926 --> 00:02:42,063 Ben je opgeleid door de grote Judith Jamison? 38 00:02:42,195 --> 00:02:45,165 Oké, stop, want ik ken je ben mij nu aan het vergassen, 39 00:02:45,298 --> 00:02:46,534 -maar weet je wat? -Nee. 40 00:02:46,668 --> 00:02:48,503 Ik waardeer het om opgemerkt te worden. Bedankt. 41 00:02:49,704 --> 00:02:51,005 Graag gedaan. 42 00:02:51,572 --> 00:02:54,142 - Maar ik ben moe. - Ja, ik heb je gezien. 43 00:02:54,274 --> 00:02:55,409 Je had het een beetje moeilijk. 44 00:02:55,543 --> 00:02:57,344 Het was schattig. 45 00:03:04,484 --> 00:03:06,154 -Oh. -Kun je me een minuutje geven? 46 00:03:06,286 --> 00:03:08,589 -Ik moet het afhandelen iets heel snels. -Eh, ken je die jongens? 47 00:03:09,023 --> 00:03:12,192 Ja, de man die dat niet is een fan van pepermuntjes werkt voor mij. 48 00:03:12,727 --> 00:03:15,096 Maar geef me even een momentje, Ik ben zo terug. 49 00:03:15,228 --> 00:03:16,898 -Mm-hmm. -Het zal niet lang meer duren. 50 00:03:30,545 --> 00:03:32,714 Mm. Showtijd. 51 00:03:32,847 --> 00:03:34,716 Let op. 52 00:03:34,849 --> 00:03:36,651 De man aan de rechterkant werkt voor Malcolm. Ik weet het niet over de andere. 53 00:03:36,784 --> 00:03:39,620 Waar ben je opgegroeid? Pardon. 54 00:03:40,955 --> 00:03:42,924 Wie brengt een Dustbuster mee? op een uitzet? 55 00:03:43,057 --> 00:03:44,826 Ik doe. Ik ben geweest in een heleboel vervelende busjes. 56 00:03:45,492 --> 00:03:49,396 Hoi. Oh, ik denk nummer twee Het lijkt erop dat hij geen deel uitmaakt van deze bemanning. 57 00:03:50,164 --> 00:03:52,567 Hij lijkt mij een ex-militair. 58 00:04:12,019 --> 00:04:14,321 Oh, hij houdt niet van Mitchell. 59 00:04:14,454 --> 00:04:16,323 Oh, ze heeft zijn boe-geroep gestolen. 60 00:04:17,759 --> 00:04:18,893 Hé. 61 00:04:20,795 --> 00:04:23,430 -Waar ging dat over? -Alleen Winston is Winston. 62 00:04:23,564 --> 00:04:24,966 Gebeurt dat vaak? 63 00:04:25,633 --> 00:04:29,003 Sinds we kinderen waren. De ene ruzie na de andere. 64 00:04:29,402 --> 00:04:31,873 Maar hij is toch een goede kerel. 65 00:04:32,507 --> 00:04:34,675 Maar wat ik wil weten is, eh, 66 00:04:34,809 --> 00:04:39,914 moet ik ons bestellen nog een fles of... 67 00:04:46,453 --> 00:04:49,023 Oké, ik denk dat we dat wel zijn teruggaan naar zijn plaats. 68 00:04:49,157 --> 00:04:51,358 Jij rijdt. Ik ga even een dutje doen. 69 00:04:52,560 --> 00:04:53,995 Wees slim, Mitchell. 70 00:04:54,128 --> 00:04:55,863 Nee, ik zag je struikelen. 71 00:04:56,230 --> 00:04:58,365 Nee, het was een bounce-skip, 72 00:04:58,498 --> 00:05:00,268 en jij zag die sprinkhaan op de grond. 73 00:05:00,400 --> 00:05:03,137 - Ik probeerde het alleen maar om zijn leven te redden. - Alsjeblieft. 74 00:05:21,189 --> 00:05:22,422 Ik houd van je. 75 00:05:23,958 --> 00:05:24,992 Wat? 76 00:05:26,027 --> 00:05:26,994 Ik houd van je. 77 00:05:27,562 --> 00:05:29,864 - Hoe vaak nog moet ik het zeggen? 78 00:05:29,997 --> 00:05:31,833 Citeer je echt Zeg nu iets? 79 00:05:31,966 --> 00:05:33,000 Mm-hmm. 80 00:05:34,235 --> 00:05:35,736 Nog een keer zou leuk zijn. 81 00:05:37,538 --> 00:05:38,773 Ik houd van je. 82 00:05:40,407 --> 00:05:41,642 Ik houd ook van jou. 83 00:05:50,885 --> 00:05:53,453 Ik beloof dat we het zullen afhandelen alle details. 84 00:05:53,588 --> 00:05:56,257 Ja, dat denk ik niet een veerboottocht zal zijn Angie's ding. 85 00:05:56,389 --> 00:05:59,026 Seth, de Nantucket Huis is nooit beschikbaar. 86 00:05:59,160 --> 00:06:01,461 Mijn moeder vroeg de Sorensens voor een gunst. 87 00:06:01,596 --> 00:06:03,965 Mam ging schurkenstaten, Emily. Ze heeft het niet bij mij nagevraagd. 88 00:06:04,098 --> 00:06:06,133 Hoe zit het met het botenhuis? Die bij Shinick Landing. 89 00:06:06,267 --> 00:06:08,536 O, mijn God, ja. Die seringen. 90 00:06:08,669 --> 00:06:10,771 Nee, nee, jongens. Je kent haar niet. 91 00:06:10,905 --> 00:06:13,274 Als ik woorden begin te zeggen zoals Nantucket en botenhuis... 92 00:06:15,276 --> 00:06:16,878 ...ze gaat de staat verlaten en vertel het mij nooit waar ze heen ging. 93 00:06:17,011 --> 00:06:18,279 Ik wil niet eens denk na over wat er zou gebeuren 94 00:06:18,411 --> 00:06:20,314 als ik het zei Shinick-landing. Kom op. 95 00:06:20,447 --> 00:06:22,550 Jongens, rustig aan. 96 00:06:22,683 --> 00:06:24,886 Oké, wat dacht je van iets eenvoudig? Er is geen wachttijd periode in Georgië. 97 00:06:25,019 --> 00:06:27,321 Je zou naar de kunnen gaan gerechtsgebouw morgen. Mijn moeder zou het begrijpen. 98 00:06:27,454 --> 00:06:29,156 Ja, ik weet het. 99 00:06:29,290 --> 00:06:32,459 Seth, je weet het zeker, Angie wil trouwen, toch? 100 00:06:34,762 --> 00:06:36,063 Kunnen jullie allebei Ga van mijn reet af, alsjeblieft? 101 00:06:36,197 --> 00:06:38,332 Ik ga werken. Ik ben klaar met dit telefoontje. 102 00:06:38,465 --> 00:06:40,067 - We praten later. Ik hou van je. - Prima. Doei. Bel mama! 103 00:06:41,636 --> 00:06:43,337 Hé. O, jij bent al terug naar bed? 104 00:06:43,470 --> 00:06:46,439 Het is de enige plek waar ik kan word echt comfortabel, verspreid. 105 00:06:47,074 --> 00:06:48,709 Met wie was je aan het praten? Je zussen? 106 00:06:48,843 --> 00:06:53,314 -Ja, ze zijn gewoon opgewonden en verveeld. -Oh. 107 00:06:55,448 --> 00:06:57,685 Sinds wanneer lees jij het Amerikaanse tijdschrift van Cardiologie? 108 00:06:57,818 --> 00:07:00,855 Het is voor mijn moord, bankoverval, complotding. 109 00:07:00,988 --> 00:07:02,857 Oh ja, dat kleine ding. 110 00:07:02,990 --> 00:07:05,092 Theorie is dat Biosentia Farmaceutische producten zit er allemaal achter. 111 00:07:05,226 --> 00:07:06,493 Ernstig? 112 00:07:06,627 --> 00:07:08,329 Enkele vertrouwelijke documenten werden gestolen. 113 00:07:08,461 --> 00:07:10,665 Ik probeer erachter te komen wat ze waren, waarom ze zo belangrijk zijn. 114 00:07:10,798 --> 00:07:13,968 Nou, je weet wel, allemaal grote farmaceutische bedrijven bedrijven worden toevertrouwd om hun eigen onderzoek te doen. 115 00:07:14,101 --> 00:07:15,736 Zij dirigeren hun eigen klinische onderzoeken, 116 00:07:15,870 --> 00:07:18,973 publiceer de resultaten om hun belangen te ondersteunen. 117 00:07:19,106 --> 00:07:20,074 De rest wordt begraven. 118 00:07:20,608 --> 00:07:23,044 Hoe zit het met de resultaten daarvan hun belangen niet steunen? 119 00:07:23,177 --> 00:07:25,346 Wat als het blijkt dat een medicijn gevaarlijk is? 120 00:07:25,478 --> 00:07:28,816 Nou, dan zouden ze dat wel zijn juridisch, moreel en ethisch verplicht om eraan te trekken. 121 00:07:28,950 --> 00:07:34,121 Maar kijk, als het medicijn groot is geldmaker, en niemand anders had het bewijs... 122 00:07:34,889 --> 00:07:36,924 Mm. Ja, ik snap het. Donker. 123 00:07:37,058 --> 00:07:39,894 Ja. Oké, Ik ga naar buiten. 124 00:07:41,228 --> 00:07:42,530 -Seth. -Ja. 125 00:07:44,565 --> 00:07:46,067 -Hoi. -Hoi. 126 00:07:47,568 --> 00:07:49,136 Ik houd van je. 127 00:07:50,171 --> 00:07:51,205 Ik houd ook van jou. 128 00:07:52,907 --> 00:07:54,842 -Goed. -Mm. 129 00:07:55,543 --> 00:07:56,944 Het is een leuke verrassing. 130 00:07:57,545 --> 00:08:00,548 Oké, ik zal eens rondvragen op het werk, kijk of ik kan, Ik weet het niet, 131 00:08:00,681 --> 00:08:02,516 speur eventuele geruchten over Biosentia op. 132 00:08:02,650 --> 00:08:04,118 - Geweldig, dank je. -Ja. Ik zie je. 133 00:08:04,251 --> 00:08:05,653 - Hoi. - Ja. 134 00:08:05,786 --> 00:08:08,089 Heeft iemand het je ooit verteld Heb je hele sexy onderarmen? 135 00:08:08,723 --> 00:08:10,825 Polsen. Handen. 136 00:08:11,926 --> 00:08:13,294 Dat is een rare fetisj, Angie. 137 00:08:13,427 --> 00:08:16,163 Nee. Ik merkte het net. 138 00:08:16,864 --> 00:08:18,666 -Net nu? -Ik meen het nu serieus. 139 00:08:18,799 --> 00:08:21,502 Laten we hier niet over praten opnieuw. Ik weet niet wat jij gaat door. 140 00:08:23,304 --> 00:08:24,605 Graag gedaan. 141 00:08:25,106 --> 00:08:29,076 En deze charmeur is Winston Terry. 142 00:08:29,677 --> 00:08:31,479 Geloof zoals hij voor de schutter? 143 00:08:31,612 --> 00:08:34,081 Ja, en officieel, Hij werkt bij Malcolm's restaurant als kok. 144 00:08:34,215 --> 00:08:36,617 Ik vermoed dat hij de zijne uitgeeft vrije tijd in een gorillamasker. 145 00:08:36,751 --> 00:08:38,319 Nou, wie is de andere man? 146 00:08:38,452 --> 00:08:40,354 Dat is Clinton Starling. 147 00:08:40,488 --> 00:08:43,024 Hij werkt voor een particuliere beveiliging firma die gewoon zo gebeurt een contract hebben 148 00:08:43,157 --> 00:08:44,992 met Biosentia Pharmaceuticals. 149 00:08:46,460 --> 00:08:50,264 Oké, daar is onze link. Het bedrijf huurde de bemanning in bij de bank inbreken, 150 00:08:50,398 --> 00:08:53,234 en nu zijn ze gewoon waarschijnlijk ruzie over de betaling. 151 00:08:53,367 --> 00:08:56,337 En dat kan enorm zijn, schat. Ontzettend bedankt. 152 00:08:56,470 --> 00:08:58,005 Ja. Tot ziens thuis. 153 00:08:58,372 --> 00:09:00,041 Oké. Controleer dit. 154 00:09:00,441 --> 00:09:04,578 E-V-A-L-I-A. 155 00:09:04,712 --> 00:09:06,414 Wat is Evalia? 156 00:09:06,547 --> 00:09:09,417 Evalia is er één van Biosentia farmaceutische producten grootste geldmakers. 157 00:09:09,550 --> 00:09:13,287 Het wordt toegediend tijdens en na een operatie om dit te voorkomen overmatig bloeden. 158 00:09:13,421 --> 00:09:15,956 -Misschien heb ik dat meegenomen. -Nou, jij bent er één van de gelukkigen. 159 00:09:16,090 --> 00:09:19,560 Er zijn enkele tientallen gezinnen die beweerden dat hun geliefde één overleden 160 00:09:19,693 --> 00:09:21,729 uit acute lever falen bij het innemen van Evalia. 161 00:09:21,862 --> 00:09:23,764 Ze probeerden te krijgen een class action-rechtszaak samen, 162 00:09:23,898 --> 00:09:25,800 maar dat was er onvoldoende bewijs. 163 00:09:25,933 --> 00:09:30,471 En natuurlijk Biosentia beweert dat het allemaal is een ongelukkig toeval. 164 00:09:30,604 --> 00:09:32,173 O, cijfers. 165 00:09:32,306 --> 00:09:33,941 Dat is genoeg voor Will en Ik moet deze mensen aanpakken. 166 00:09:34,075 --> 00:09:35,643 Kijken of we dat kunnen schud iets los. 167 00:09:36,077 --> 00:09:38,679 Hoe eerder we dat doen, hoe eerder we kunnen Faith eruit halen. 168 00:09:43,784 --> 00:09:46,487 Hallo. Hoe gaat het met onze kleine kokosnoot? vanmorgen doen? 169 00:09:46,620 --> 00:09:49,457 -Hé, ik denk dat ik het nodig heb om met Seth te trouwen. - Was dat niet altijd het plan? 170 00:09:49,590 --> 00:09:52,393 Nee, ik denk dat ik... ik bedoel, Ik moet nu met hem trouwen. 171 00:09:52,527 --> 00:09:54,762 Oké. Kijk, Kunnen we hier later over praten? 172 00:09:54,895 --> 00:09:57,264 Ik moet in de gaten houden Winston Terry. Kijk of hij leidt ons naar de rest van de dierentuin. 173 00:09:57,398 --> 00:10:00,734 Nee, Franklin, ik heb je hulp nodig. Ik moet een gebaar maken. 174 00:10:00,868 --> 00:10:03,904 Ik wil hem iets geven dat laat hem zien hoe ik me voel. Het is belangrijk. 175 00:10:04,038 --> 00:10:05,606 Oké, oké. Wat denk je? 176 00:10:05,739 --> 00:10:08,577 -150? 120? Een bandje? Een DJ? Kinderen? Geen kinderen? -Nee. Nee. Nee. 177 00:10:08,709 --> 00:10:10,177 -Ik heb meningen. -Nee. Niets van dat alles. 178 00:10:10,311 --> 00:10:12,213 Gewoon iets kleins en romantisch en... en een verrassing. 179 00:10:12,346 --> 00:10:14,181 -Wat is je tijdlijn? -Een paar dagen. 180 00:10:14,748 --> 00:10:15,783 Bent u aan het bevallen? 181 00:10:16,717 --> 00:10:18,819 - Het is maar een gevoel. - Ik wil het gewoon doen. 182 00:10:18,953 --> 00:10:20,321 Oké, laat me erover nadenken. 183 00:10:20,454 --> 00:10:22,490 -We hebben een locatie nodig. Je hebt een jurk nodig. -Oké. 184 00:10:22,623 --> 00:10:24,058 -Hé, werk aan je geloften. -Oké. 185 00:10:24,191 --> 00:10:28,762 Gebruik geen AI. Ik zal het weten. Ik meen het, Angela. 186 00:10:30,664 --> 00:10:34,935 Mr Gordon, we zijn bezig met onderzoek een theorie over die recente overval 187 00:10:35,069 --> 00:10:36,704 bij First Peachtree. 188 00:10:36,837 --> 00:10:38,639 Ik dacht dat jij misschien kon helpen. 189 00:10:42,743 --> 00:10:45,079 Dus, wat is de theorie? 190 00:10:45,212 --> 00:10:48,415 De theorie is dat Biosentia Pharmaceuticals, 191 00:10:48,550 --> 00:10:52,521 uw bedrijf, geregeld de bankoverval op orde inhoud te verkrijgen 192 00:10:52,653 --> 00:10:54,556 van een bijzonder kluis. 193 00:10:55,256 --> 00:10:57,559 Inhoud die dat zou kunnen blijken te zijn zeer schadelijk voor uw bedrijf 194 00:10:57,691 --> 00:11:01,328 en voor jou persoonlijk zou dat ook moeten gebeuren ze worden ooit openbaar gemaakt. 195 00:11:01,762 --> 00:11:05,600 Ik... Nee, ik hoorde het niets hierover. 196 00:11:06,133 --> 00:11:09,470 Voor zover ik weet, dergelijke items bestaan niet eens. 197 00:11:10,704 --> 00:11:13,140 Het is een... Het is echter nogal een theorie. 198 00:11:13,274 --> 00:11:16,410 - Hmm. Het is vergezocht, nietwaar? - Ja. 199 00:11:16,545 --> 00:11:18,445 O, dit is maar iets dat zweeft daarbuiten. 200 00:11:18,580 --> 00:11:20,681 Wij vonden dat dit nodig was breng het onder uw aandacht. 201 00:11:20,814 --> 00:11:24,519 Zeker, en ik dank je daarvoor, adjunct-directeur. Dat waardeer ik. 202 00:11:24,653 --> 00:11:29,056 Weet je wat? Ik zal overleggen met mijn juridische en mijn beveiligingsteam, 203 00:11:29,190 --> 00:11:32,893 en als we erachter komen dat iedereen in ons bedrijf 204 00:11:33,027 --> 00:11:36,797 is gecontacteerd door deze, uh... deze moordenaars... 205 00:11:36,931 --> 00:11:38,465 O, het spijt me, excuseer mij. 206 00:11:40,635 --> 00:11:42,336 Waarom zouden ze contact met je opnemen? 207 00:11:44,705 --> 00:11:46,307 Is dat niet wat je zei? 208 00:11:47,107 --> 00:11:50,411 Nou, meneer Gordon, bedankt voor je tijd. 209 00:11:50,911 --> 00:11:53,214 Dat zullen we zeker doen hou je op de hoogte. 210 00:11:53,347 --> 00:11:54,381 Natuurlijk. 211 00:11:59,286 --> 00:12:01,355 Het onderhemd van die man is doorweekt tot op het bot. 212 00:12:01,488 --> 00:12:03,924 Het is onmogelijk dat hij heeft ingehuurd een team om die overval te plegen. 213 00:12:04,693 --> 00:12:09,430 Faith hoorde Winston Terry en de beveiligingsman van Biosentia het regelen van een ontmoeting. 214 00:12:10,064 --> 00:12:13,334 Het is een uitbetaling. Geld voor documenten. Moet zo zijn. 215 00:12:15,035 --> 00:12:17,004 Neville Gordons gechanteerd worden. 216 00:12:39,661 --> 00:12:42,096 Ik denk dat ik gemaakt ben. - Waar is hij nu? 217 00:12:46,834 --> 00:12:48,102 Howler Brothers kippenvleugels. 218 00:12:48,536 --> 00:12:51,272 Nee. Nee, die plaats heeft dat wel zowel een achter- als een zijuitgang. 219 00:12:51,405 --> 00:12:53,608 Plus het MARTA-station ligt op minder dan een half blok afstand. 220 00:12:53,742 --> 00:12:54,775 Weet je zeker dat hij jou heeft gemaakt? 221 00:12:55,276 --> 00:12:56,910 Ik ben niet honderd procent. 222 00:12:57,579 --> 00:12:58,879 Blijf dan doorgaan. 223 00:12:59,380 --> 00:13:00,414 Oké. 224 00:13:03,250 --> 00:13:05,119 Bestel op. 225 00:13:07,622 --> 00:13:08,657 Volgende. 226 00:13:09,156 --> 00:13:11,492 Zesdelig en frietjes? Ik heb het. 227 00:13:12,293 --> 00:13:14,094 Tiendelig. Komt meteen naar boven. 228 00:13:14,795 --> 00:13:16,163 Volgende. 229 00:13:16,297 --> 00:13:18,232 - Frietjes erbij. - Absoluut. 230 00:13:18,365 --> 00:13:19,466 Volgende! 231 00:13:23,037 --> 00:13:26,840 Eh, laat mij maar gaan een zesdelige citroenpeper met frietjes. 232 00:13:26,974 --> 00:13:29,943 Wil je daar een drankje bij? - Nee. 233 00:13:37,951 --> 00:13:39,486 Hé, wil je hier weg? 234 00:13:40,054 --> 00:13:41,922 Zeg wat, kerel? 235 00:13:42,056 --> 00:13:44,358 Speel niet. Je hebt mij gecontroleerd sinds voordat ik hier binnenkwam. 236 00:13:44,491 --> 00:13:45,660 Kijk uit! 237 00:13:46,628 --> 00:13:50,598 -Behoud het wisselgeld. -$100? Wauw. Bedankt, kerel. 238 00:13:54,569 --> 00:13:56,870 APD. Ik moet je fooien in beslag nemen. 239 00:13:57,004 --> 00:13:58,238 Oh. 240 00:14:17,559 --> 00:14:20,427 Azen zijn laag. Je kunt geen aas op een koning zetten. 241 00:14:20,562 --> 00:14:23,397 Eh, ja, dat kan. Je kunt er gewoon niet omheen hoek met je versmelting. 242 00:14:23,531 --> 00:14:26,233 Michael Ormewood, je vrouw had gelijk. Je bent een bedrieglijke bedrieger. 243 00:14:26,367 --> 00:14:28,369 Franklin, leer verliezen met enige waardigheid, toch? 244 00:14:28,503 --> 00:14:30,638 - Ik zal je een klap geven met deze kaarten-- 245 00:14:30,772 --> 00:14:32,239 Wauw. Wauw. 246 00:14:32,607 --> 00:14:34,642 Oké, ik ben bij Malcolm kantoor. Ik heb maar een minuut. 247 00:14:34,776 --> 00:14:37,211 Ik denk dat ze dat gaan doen de overdracht hier vlakbij water. 248 00:14:37,978 --> 00:14:40,881 -Waar kijken we naar? Wimpers? Tipi's? -Nee, nee. Het is een tactische kaart. 249 00:14:41,014 --> 00:14:43,016 We moeten die locatie identificeren. 250 00:14:47,722 --> 00:14:48,989 Waar bent u naar op zoek? 251 00:14:49,123 --> 00:14:50,725 Je hebt jezelf gewoon binnengelaten? 252 00:14:51,325 --> 00:14:53,762 Deur was ontgrendeld. Waar is Malcolm? 253 00:14:54,562 --> 00:14:58,566 Schat, je zult dit geweldig vinden fles. Ik zeg je, het is... 254 00:14:59,534 --> 00:15:00,735 O. 255 00:15:00,869 --> 00:15:02,269 Waar kom je vandaan? 256 00:15:02,403 --> 00:15:04,639 Ze port altijd maar zo rond uw huis? 257 00:15:04,773 --> 00:15:05,973 Toon wat respect. 258 00:15:06,106 --> 00:15:10,411 Nee. Winston heeft gelijk. Ik was aan het snuffelen. 259 00:15:12,346 --> 00:15:17,985 Ik zag dit van de gang, en ik wilde om het van dichterbij te bekijken. 260 00:15:18,485 --> 00:15:20,387 Ik vind het geweldig. 261 00:15:20,988 --> 00:15:22,990 Quinton heeft dat gemaakt. 262 00:15:24,258 --> 00:15:25,593 Wie is Quinton? 263 00:15:25,727 --> 00:15:26,761 Hm. 264 00:15:27,327 --> 00:15:29,531 - Ik denk van niet vertel je alles. -Genoeg. 265 00:15:31,699 --> 00:15:34,569 -Wie is dat? -Ik heb het Mauricio en Thad verteld om ons te ontmoeten. 266 00:15:37,906 --> 00:15:42,943 Hé, laat mij gewoon verwijder ze heel snel, en dan praten we. Oké? 267 00:15:43,912 --> 00:15:45,145 Oké. 268 00:15:53,253 --> 00:15:54,556 - Hé, Malcolm. - Jo. 269 00:15:54,689 --> 00:15:56,524 zeg Winston we moeten de zaken naar een hoger plan tillen. 270 00:15:56,658 --> 00:15:58,626 Oké, oké, bewaar het omlaag. Ik heb gezelschap, oké? 271 00:15:58,760 --> 00:16:00,961 Ja. Zijn meisje. Opnieuw. 272 00:16:01,094 --> 00:16:03,197 -Het volume verhogen? -Ja, ik zal het proberen. 273 00:16:03,330 --> 00:16:05,499 Alsof dit echt het moment is dat je met sommigen gaat rommelen teef die je nauwelijks kent. 274 00:16:05,633 --> 00:16:08,335 -Let op je mond. -Al deze hitte op ons. 275 00:16:08,469 --> 00:16:11,104 Opeens kwam het meisje van je dromen komen langs. 276 00:16:11,840 --> 00:16:13,508 Vind je dat niet vreemd? 277 00:16:14,241 --> 00:16:16,511 Winston heeft geen ongelijk, man. Ze voelt zich niet goed. 278 00:16:16,644 --> 00:16:18,513 Hé, hé, hé. Nee. 279 00:16:19,379 --> 00:16:22,983 Jij bent de reden dat er hitte is. Als je het had gevolgd mijn bestellingen, 280 00:16:23,116 --> 00:16:26,019 - wij zouden hier niet in zitten-- Ik beschermde je! 281 00:16:26,153 --> 00:16:27,522 Zie je dat niet? 282 00:16:27,655 --> 00:16:30,257 -Heb je een probleem met mij? - Weet je wat? 283 00:16:30,390 --> 00:16:32,760 - Ik sta op het punt. -Je kunt maar beter teruggaan. 284 00:16:32,894 --> 00:16:34,261 Kom op nu. 285 00:16:34,394 --> 00:16:35,864 Nee, nee. Waar in godsnaam kom je überhaupt vandaan? 286 00:16:35,996 --> 00:16:37,966 En waarom kan ik dat nauwelijks iets over jou online vinden? 287 00:16:38,098 --> 00:16:40,802 - Waarom kijk je? voor mij online? -Ik ga het niet nog een keer zeggen. 288 00:16:40,935 --> 00:16:43,003 -Ik ga het niet nog een keer zeggen. -Misschien is het niet de tijd, Winston. 289 00:16:43,136 --> 00:16:45,540 Als de hel. Feitelijk, we gaan aan de slag nu. 290 00:16:45,673 --> 00:16:48,442 -O, leg neer, man! -Oh, ga je een pistool trekken? 291 00:16:48,576 --> 00:16:51,646 -Hier. Op dit moment. -Na alles Ik heb het voor je gedaan? 292 00:16:51,779 --> 00:16:54,214 Je bent verdomd gek geworden! Ga mijn huis uit! 293 00:16:54,348 --> 00:16:55,583 Ga je mij eruit schoppen? 294 00:16:55,717 --> 00:16:57,752 APD! Handen! Handen! Wapens naar beneden! 295 00:16:57,886 --> 00:17:01,890 APD! Ga op de grond! Krijg nu op de grond! Beweeg niet! 296 00:17:02,022 --> 00:17:05,058 - Handen! Handen! Wapens neer! - Wauw. Wauw. Wauw. Wauw. 297 00:17:05,927 --> 00:17:07,595 Winston Terry en de rest van het dierenrijk, 298 00:17:07,729 --> 00:17:10,297 je staat onder arrest wegens gewapende overvallen en moord. 299 00:17:10,430 --> 00:17:12,065 Wat gebeurt er? O, mijn God. 300 00:17:12,199 --> 00:17:15,035 -Ga op de grond! -Ga weg van mij! Raak mij niet aan! 301 00:17:15,168 --> 00:17:17,705 Maak het goed. 302 00:17:18,840 --> 00:17:21,041 - Hé, raak haar niet aan! - Haal je handen van mij af! 303 00:17:21,174 --> 00:17:22,476 -Stil! -Ga van mij af! 304 00:17:22,610 --> 00:17:25,312 Ik heb niets gedaan! 305 00:17:25,445 --> 00:17:26,748 Malcolm, wat is er aan de hand? 306 00:17:26,881 --> 00:17:28,448 -Dit is een vergissing! -Ik zei, stop met praten! 307 00:17:28,583 --> 00:17:30,818 Ik zal ervoor zorgen. Ik beloof het. 308 00:17:32,052 --> 00:17:33,621 -Ik beloof het. - Mooi gedaan. 309 00:17:34,221 --> 00:17:37,224 Ontspannen. 310 00:17:38,458 --> 00:17:42,062 Schatje, ik weet het niet hoe dit werkt. Ik ben gewoon zo verward als jij bent. 311 00:17:42,195 --> 00:17:44,799 We zitten in de gevangenis, Malcolm! Wat in vredesnaam? 312 00:17:45,299 --> 00:17:46,568 Wat in vredesnaam? 313 00:17:46,701 --> 00:17:48,670 Echt, broer? Privégesprek, oké? 314 00:17:48,803 --> 00:17:51,039 De enige verklaring is dat ze ons door elkaar gehaald hebben met wat andere jongens. 315 00:17:51,171 --> 00:17:55,242 Nee, je hebt nieuwe vrienden nodig. Zij kende zijn naam. Winston Terry. 316 00:17:55,375 --> 00:17:57,244 Twee voornamen. 317 00:17:57,377 --> 00:17:58,780 En wie is Quinton? 318 00:18:01,816 --> 00:18:02,850 Hij is mijn zoon. 319 00:18:03,751 --> 00:18:05,085 Jouw zoon? 320 00:18:07,354 --> 00:18:10,357 Je weet wel, de tekening waar je naar keek, 321 00:18:11,593 --> 00:18:13,695 dat maakte hij toen hij acht was. 322 00:18:14,963 --> 00:18:16,496 Een paar maanden voordat hij stierf. 323 00:18:19,934 --> 00:18:24,204 Ja, ik heb hem altijd opgehaald van school, en hij sprong in de auto en zeg: 324 00:18:24,639 --> 00:18:26,674 "Hallo, beste vriend. Hoe was je dag?" 325 00:18:28,076 --> 00:18:29,309 Hij was perfect. 326 00:18:30,912 --> 00:18:32,145 Wat is er gebeurd? 327 00:18:33,881 --> 00:18:35,850 Hij werd geboren met een hartafwijking. 328 00:18:36,283 --> 00:18:40,287 Hij heeft als baby één operatie ondergaan, en had er daarna nog een nodig, en dan... 329 00:18:42,657 --> 00:18:45,492 Er waren complicaties. 330 00:18:46,928 --> 00:18:51,398 Ik, eh... Ik kan het me niet voorstellen. 331 00:18:53,333 --> 00:18:55,103 Ja. Ja. 332 00:18:58,238 --> 00:19:01,375 Jij, jij bent op. Handen vooraan. 333 00:19:02,844 --> 00:19:08,348 Blijf sterk voor hem, schat. Hoor je mij? Je blijft sterk. 334 00:19:33,941 --> 00:19:36,077 De serienummers door die 100 aan de bank te koppelen 335 00:19:36,209 --> 00:19:38,980 -zal niet genoeg zijn om deze stok te maken. - Denk je dat ik dat niet weet? 336 00:19:39,113 --> 00:19:42,884 We moesten het gebruiken om te rechtvaardigen die inbreuk. Nu weten ze het alles wat we weten. 337 00:19:43,017 --> 00:19:45,485 -Dus ik ga weer naar binnen. Ik krijg meer. -O, nee. 338 00:19:45,620 --> 00:19:47,722 Malcolm vertrouwt mij. Nu meer dan ooit. 339 00:19:47,855 --> 00:19:49,891 Hij heeft een zoon. Zijn zoon Quinton Willis. 340 00:19:50,024 --> 00:19:54,128 Hij stierf. Kijk of hij genoemd wordt in die rechtszaak. ik ben dichtbij, Tante Mandy. 341 00:19:54,261 --> 00:19:56,030 Doe niet tante-Mandy mij, Geloof Mitchell. 342 00:19:56,463 --> 00:20:01,035 Dit is een kans voor zodat u veilig naar buiten kunt gaan je dekmantel opblazen. 343 00:20:01,569 --> 00:20:03,905 Malcolms dagen zijn voorbij de straat is genummerd. 344 00:20:04,271 --> 00:20:07,374 Hij zal moeten draaien vanwege de documenten die hij heeft gestolen, 345 00:20:07,508 --> 00:20:10,111 en wanneer hij dat doet, wij zullen er zijn. 346 00:20:10,578 --> 00:20:12,880 Na uw vrijlating, je maakt een einde aan dingen. 347 00:20:19,854 --> 00:20:22,056 Of je doet precies wat ik zeg, 348 00:20:22,190 --> 00:20:24,792 of ik laat je begeleiden rechtstreeks naar een veilig huis 349 00:20:24,926 --> 00:20:27,327 waar je zult verblijven totdat ik toestemming geef. 350 00:20:27,461 --> 00:20:29,496 Echt? Dus het is oké zodat je jezelf kunt pushen, 351 00:20:29,630 --> 00:20:31,398 maar als ik het doe, Ik krijg te horen dat ik moet aftreden. 352 00:20:31,532 --> 00:20:34,168 Oh, denk geen seconde na Ik koop dat dit het is omdat je wilt 353 00:20:34,301 --> 00:20:36,204 duw jezelf ertoe sluit de zaak. 354 00:20:36,704 --> 00:20:41,809 Je wilt het gewoon niet zeggen vaarwel aan je mooie man en deze mooie dingen. 355 00:20:43,678 --> 00:20:45,913 Nou, laat me het vertellen Jij iets, Amanda. 356 00:20:47,215 --> 00:20:49,249 Die dingen zijn niet echt. 357 00:20:51,886 --> 00:20:54,421 Dit is een bestelling, Geloof Mitchell. 358 00:20:54,555 --> 00:20:56,824 Je zult er een einde aan maken. 359 00:21:12,206 --> 00:21:13,941 De advocaat van meneer Boykins is hier. 360 00:21:20,748 --> 00:21:22,449 Hoi. Eén seconde, één seconde. 361 00:21:23,316 --> 00:21:24,451 Hoi. 362 00:21:25,285 --> 00:21:28,990 Hé, mijn... mijn chauffeur heeft gelijk hier. Kunnen we ergens heen en praten, alsjeblieft? 363 00:21:29,123 --> 00:21:31,358 Het spijt me. Ik kan het niet. 364 00:21:42,236 --> 00:21:44,639 Tot ziens, Malcolm. 365 00:21:46,941 --> 00:21:51,712 Hé, hé. Hé, Kom op, bh. Dat is nu voorbij. 366 00:21:56,717 --> 00:21:58,686 Seth McDale, je bent een geweldige man. 367 00:21:58,820 --> 00:22:01,122 Jij haalt het beste naar boven versie van mij elke dag, 368 00:22:01,255 --> 00:22:03,991 dat is waar, maar ja... 369 00:22:04,125 --> 00:22:05,860 - Ik ben dankbaar voor je... -Angie. - Hoi. 370 00:22:05,993 --> 00:22:08,361 Eh, we hebben die bijeenkomst over vijf. 371 00:22:08,495 --> 00:22:10,064 - Gaat het goed daarbinnen? -Ja, met mij gaat het goed. 372 00:22:10,198 --> 00:22:12,200 Waarom controleer je het? Ik in de badkamer, gek? 373 00:22:12,332 --> 00:22:15,703 Caroline zei dat je dat geweest bent daar voor, zoals, nu een half uurtje. 374 00:22:15,837 --> 00:22:19,941 Ik wilde het gewoon zorg ervoor, uh... Luister, Ik... Sorry dat ik onderbrak. 375 00:22:20,074 --> 00:22:22,442 Will, ik ben aan het gooien een verrassingshuwelijk voor Seth. 376 00:22:22,577 --> 00:22:26,113 Ik probeer mijn geloften op te schrijven en alles wat ik bedenk maakt me kotsmisselijk. 377 00:22:32,620 --> 00:22:34,121 Letterlijk barf? 378 00:22:34,255 --> 00:22:37,892 Nee. Ik was aan het praten met mijn moeder. Ze zit in het riool. 379 00:22:39,927 --> 00:22:42,830 Ik heb haar as gedumpt het grofste toilet in Atlanta. 380 00:22:42,964 --> 00:22:46,167 Dat is een lang verhaal, maar ik vind haar daar leuk. 381 00:22:46,801 --> 00:22:49,402 -Tuurlijk, logisch. -Rechts? 382 00:22:53,473 --> 00:22:55,042 Hallo, DeeDee. 383 00:22:55,475 --> 00:22:59,213 - Laten we eens kijken. Geloften. -Ja. 384 00:22:59,347 --> 00:23:04,352 Hoe zit het met de basis, weet je, liefde, eer, koesteren, dat soort dingen? 385 00:23:04,484 --> 00:23:09,456 Nee, het moet gewoon van mij zijn, en ik weet niet wat dat betekent. 386 00:23:09,590 --> 00:23:11,559 ‘Ik beloof het nooit om je krabben te geven"? 387 00:23:12,727 --> 00:23:14,095 - Sterk begin. -Ja. 388 00:23:14,228 --> 00:23:15,495 Ja. 389 00:23:15,863 --> 00:23:18,299 Wat dacht je van: "Ik, uh... ik beloof het om uw gordijnen niet te verbranden 390 00:23:18,431 --> 00:23:21,168 omdat ik dronken ben en de kaars aan laten staan"? 391 00:23:22,036 --> 00:23:23,104 Ja. 392 00:23:24,639 --> 00:23:27,675 ‘Ik beloof het nooit om je pijnmedicijnen te stelen 393 00:23:27,808 --> 00:23:31,379 -en vervang ze met baby-aspirine." -Ah, mmm. Mm-hmm. 394 00:23:31,512 --> 00:23:35,482 ‘Ik beloof het niet boodschappen doen, dan bel je drie dagen later 395 00:23:35,616 --> 00:23:38,219 - om uit de gevangenis gered te worden in Wyoming.” 396 00:23:38,352 --> 00:23:39,320 -Dat was Montana. -Mm. 397 00:23:39,452 --> 00:23:40,688 -Mm-hmm. -Rechts. 398 00:23:43,257 --> 00:23:45,793 Het was ook lang geleden. 399 00:23:48,829 --> 00:23:50,898 Dat ben je niet die persoon niet meer. 400 00:23:53,901 --> 00:23:54,936 Ja. 401 00:23:56,003 --> 00:23:57,038 Oh. 402 00:23:58,039 --> 00:23:59,941 -Wat? -Ze heeft de hik. 403 00:24:00,875 --> 00:24:04,477 - Het kindje? - Ja. Wil je het voelen? 404 00:24:06,047 --> 00:24:09,417 Is dat, eh... Zou dat goed zijn? 405 00:24:10,084 --> 00:24:12,620 Ja, het is oké. Hier. Hier. 406 00:24:17,725 --> 00:24:20,127 Dat voelde ik. Het... Wat... 407 00:24:21,429 --> 00:24:22,697 Oeh! 408 00:24:22,830 --> 00:24:25,266 -Opnieuw? Ze is een kicker. -Ja. 409 00:24:25,399 --> 00:24:27,500 Het is alsof je een beetje hebt Springboon erin, hè? 410 00:24:27,635 --> 00:24:30,204 Ik weet het, toch? Het is zo raar. 411 00:24:32,373 --> 00:24:34,208 Ja. Zo raar. 412 00:24:38,546 --> 00:24:39,814 Wauw. 413 00:24:42,116 --> 00:24:45,553 Jij gaat ergens nieuw, Angie. 414 00:24:47,054 --> 00:24:48,756 Denk na over hoe hij laat je voelen. 415 00:24:50,224 --> 00:24:51,258 Schrijf het op. 416 00:24:53,127 --> 00:24:54,161 Het komt naar je toe. 417 00:24:55,062 --> 00:24:56,097 Oké. 418 00:24:58,399 --> 00:24:59,900 Ik hou van hem, Wil. 419 00:25:02,103 --> 00:25:04,271 Ik wil gewoon maken het is speciaal voor hem. 420 00:25:06,907 --> 00:25:08,909 Hoe kon Is het niet speciaal, Ang? 421 00:25:11,912 --> 00:25:13,280 Hij mag met je trouwen. 422 00:25:23,391 --> 00:25:25,659 Kom op. We hebben die bijeenkomst gehad. 423 00:25:31,265 --> 00:25:32,900 Dus Wyatt Fernsby, 424 00:25:33,034 --> 00:25:35,569 de man wiens kluis werd beroofd, is eindelijk aan het praten. 425 00:25:35,703 --> 00:25:38,439 -Hij heeft een deal gesloten met de officier van justitie. -Polaski had gelijk over Evalia? 426 00:25:38,572 --> 00:25:40,574 O ja. 427 00:25:40,708 --> 00:25:43,310 Eigen onderzoek van het bedrijf onthulde een kans op zeldzame maar fatale complicaties 428 00:25:43,444 --> 00:25:45,179 bij een subgroep van patiënten, 429 00:25:45,312 --> 00:25:47,782 en Gordon bestelde direct Fernsby te vernietigen de bevindingen. 430 00:25:47,915 --> 00:25:49,950 Die hebzuchtige klootzak. 431 00:25:50,084 --> 00:25:52,119 Ja, Fernsby begon op de loer te liggen op die gezinsondersteuningschat groepen uit schuldgevoelens. 432 00:25:52,720 --> 00:25:55,923 Uiteindelijk laten ontglippen dat alles de familie vermoed dat het waar was. 433 00:25:56,057 --> 00:25:58,125 Malcolm Boykins dus moet op een van deze zijn geweest. 434 00:25:58,259 --> 00:26:00,428 Hij vond een manier om de bron opsporen. 435 00:26:00,561 --> 00:26:04,598 Oké, we moeten de ontmoeting laten plaatsvinden gebeuren, zwermen daarna binnen, haal alle... 436 00:26:06,100 --> 00:26:08,269 Hé. Wauw, wauw, wauw. Hé, Amanda. 437 00:26:08,402 --> 00:26:10,471 Vertel het Caroline Ik moet mijn dokter bellen. 438 00:26:10,604 --> 00:26:11,906 -Kun je Caroline halen? -Ja. 439 00:26:12,039 --> 00:26:14,675 Oké, makkelijk. Makkelijk daar. Eenvoudig. Makkelijk nu. 440 00:26:14,809 --> 00:26:16,310 Doe het rustig aan. 441 00:26:34,128 --> 00:26:35,729 Ben je terug voor ronde twee? 442 00:26:36,464 --> 00:26:37,932 Het zou geen eerlijk gevecht zijn. 443 00:26:39,200 --> 00:26:40,234 Mm. 444 00:26:40,601 --> 00:26:41,836 Stomme embolie. 445 00:26:41,969 --> 00:26:43,904 Ik ben gewoon blij dat ze het hebben. 446 00:26:44,038 --> 00:26:47,875 Weet je, we hebben de gevonden locatie om die te ontmoeten, bedankt naar die kaart van jou. 447 00:26:48,776 --> 00:26:50,211 Dus je staat daar te wachten? 448 00:26:50,344 --> 00:26:54,115 We hebben Neville Gordon in het vizier. Als hij beweegt, doen wij dat ook. 449 00:26:56,083 --> 00:26:58,385 Lieverd, ik weet het. Het is oké. 450 00:26:58,520 --> 00:27:01,722 Dit hele ding heeft Het waren gewoon leugens bovenop leugens. 451 00:27:03,457 --> 00:27:05,960 Maar het is de eerste tijd dat zoiets als dit 452 00:27:06,093 --> 00:27:08,028 heeft voor mij ooit zo echt gevoeld. 453 00:27:08,896 --> 00:27:11,298 Je weet dat er maar één is Op één manier eindigt dit, Faith. 454 00:27:13,000 --> 00:27:15,336 Met hem in de gevangenis. 455 00:27:18,772 --> 00:27:20,875 En waar blijft mij dat? 456 00:27:55,743 --> 00:27:59,046 Waarom gaan we hier niet weg, Speciaal agent Mitchell? 457 00:28:06,020 --> 00:28:08,623 Oké, laten we gaan. East Point-reservoir. 458 00:28:08,756 --> 00:28:11,825 Neem aan dat die van Malcolm is in positie. Neville Gordon is onderweg. 459 00:28:11,959 --> 00:28:13,694 -Heeft iemand Mitchell kunnen bereiken? -Nog niet. 460 00:28:13,827 --> 00:28:15,564 APD is actief de show op deze. 461 00:28:15,696 --> 00:28:18,766 Wij zullen monitoren de situatie vanaf hier. Houd je communicatie aan. 462 00:28:18,899 --> 00:28:21,536 Hé, laat het niet gebeuren Dit gaat naar het zuiden, alsjeblieft. 463 00:28:21,902 --> 00:28:23,137 Dat zullen we niet doen. 464 00:28:32,614 --> 00:28:35,382 Kijk, dat had ik nodig hoor dit zelf. 465 00:28:37,051 --> 00:28:40,120 Weet je wat, je snapt het. Maar schiet op. 466 00:28:50,064 --> 00:28:51,365 Dus, is het waar? 467 00:28:52,601 --> 00:28:54,034 Jij bent GBI? 468 00:28:57,271 --> 00:29:00,975 Mijn naam is Faith Mitchell, en ja, ik ben een speciaal agent. 469 00:29:01,610 --> 00:29:04,679 Wij weten alles. Je hebt heb dit zo ver mogelijk genomen. 470 00:29:04,812 --> 00:29:05,746 Maak mij los. 471 00:29:05,879 --> 00:29:09,083 Nee. Mm-mmm. Dat kan ik niet. 472 00:29:09,216 --> 00:29:11,151 Ik weet dat dit zo is Persoonlijk voor jou, Malcolm. 473 00:29:11,819 --> 00:29:14,221 De andere banen waren... ze gingen over geld, 474 00:29:14,355 --> 00:29:16,156 maar dit, Dit gaat over Quinton. 475 00:29:17,758 --> 00:29:20,828 De medicatie na de operatie. 476 00:29:24,865 --> 00:29:26,701 Zijn lever faalde. 477 00:29:27,468 --> 00:29:30,971 Maar weet je wat, het bedrijf wist het. 478 00:29:32,607 --> 00:29:34,609 Neville Gordon deed dat. 479 00:29:34,743 --> 00:29:36,010 Laat de GBI hem dan arresteren. 480 00:29:36,143 --> 00:29:37,811 Ik zal alles doen wat ik kan 481 00:29:37,945 --> 00:29:41,081 om ervoor te zorgen dat iedereen in dat bedrijf wordt gerechtigheid geconfronteerd. 482 00:29:44,885 --> 00:29:46,987 Was dit allemaal een leugen? 483 00:29:48,723 --> 00:29:49,957 Nee. 484 00:29:51,125 --> 00:29:52,527 Malcolm, luister naar me. 485 00:29:52,661 --> 00:29:55,095 Wat je vervolgens doet is het enige dat ertoe doet. 486 00:29:55,229 --> 00:29:58,399 Laat dit niet de reden zijn dat mensen zich uw zoon herinneren. 487 00:29:59,933 --> 00:30:01,302 We moeten nu van haar af komen. 488 00:30:01,435 --> 00:30:03,070 Nee, Dat doen we niet, Winston... 489 00:30:03,203 --> 00:30:04,872 Dat moet wees bereid om er helemaal voor te gaan! 490 00:30:05,005 --> 00:30:07,341 Dat is wat zei je toen we hiermee begonnen! 491 00:30:07,474 --> 00:30:08,610 Ik weet wat ik zei. 492 00:30:09,577 --> 00:30:11,045 Laat me eraan herinneren jij wat dat betekent. 493 00:30:11,178 --> 00:30:13,047 Wat in vredesnaam? Wat in vredesnaam? 494 00:30:45,479 --> 00:30:48,315 - Het spijt me. ik ben... - Nee, nee, het is oké. 495 00:30:48,449 --> 00:30:52,886 Het komt allemaal goed. Kijk, maak me los, Malcolm. 496 00:30:53,387 --> 00:30:54,622 Ik kan het niet. 497 00:30:55,289 --> 00:30:56,290 Malcolm. 498 00:30:56,791 --> 00:30:58,025 Ik kan het niet. 499 00:30:59,993 --> 00:31:03,097 - Het spijt me. - Nee, nee. 500 00:31:04,098 --> 00:31:08,435 Nee, nee, nee! 501 00:31:47,007 --> 00:31:48,942 Oké, iedereen heeft zijn doelen. 502 00:31:49,076 --> 00:31:51,178 Jij vindt de andere bemanning leden, en u rapporteert terug als ze veilig zijn. 503 00:31:51,311 --> 00:31:53,548 - Franklin, jij flankeert rechts. - Laten we gaan. 504 00:31:56,150 --> 00:31:57,585 Oké. 505 00:31:57,719 --> 00:32:01,088 Het is klaar. Het geld is er. Is dat alles? 506 00:32:02,724 --> 00:32:04,191 Ja, zoals beloofd. 507 00:32:05,926 --> 00:32:07,562 Oké. Kom op, kom op. 508 00:32:08,763 --> 00:32:10,632 Wat maakt het uit is er met je gezicht gebeurd? 509 00:32:14,536 --> 00:32:16,871 Wat ben je in godsnaam aan het doen? 510 00:32:17,337 --> 00:32:20,508 O, kom op. Wat is... Ben je gek? 511 00:32:25,212 --> 00:32:27,014 Wie zijn deze mensen? 512 00:32:27,147 --> 00:32:30,451 Dit zijn de mensen die zijn omgekomen vanwege jouw hebzucht. Jouw hebzucht! 513 00:32:30,885 --> 00:32:34,421 Omdat je op een dag wakker werd en... besloot dat niemand er toe deed, 514 00:32:34,556 --> 00:32:36,758 geen van hen deed er toe, maar wil je weten wat? 515 00:32:37,324 --> 00:32:40,194 Kijk naar mijn zoon. Mijn zoon... 516 00:32:42,029 --> 00:32:43,263 Quinton... 517 00:32:44,398 --> 00:32:45,432 deed er toe. 518 00:32:46,901 --> 00:32:50,705 Oké. Oké. Oké. 519 00:32:52,674 --> 00:32:55,910 O, mijn God. O, mijn God. Het spijt me. 520 00:32:56,043 --> 00:32:57,244 Laat dat pistool vallen, Malcolm! 521 00:32:57,377 --> 00:32:58,580 Nee, nee, nee. 522 00:32:58,713 --> 00:33:00,147 Dat heb ik nodig leg je wapen neer. 523 00:33:00,280 --> 00:33:01,749 Het is voorbij. 524 00:33:07,187 --> 00:33:08,422 Hij zal niet ver komen. 525 00:33:09,958 --> 00:33:11,225 En hoe zit het met mij? 526 00:33:15,128 --> 00:33:16,564 Weet je, de dag dat we elkaar ontmoetten... 527 00:33:19,366 --> 00:33:21,201 Ik was niet eerlijk over wie ik ben. 528 00:33:22,570 --> 00:33:27,074 En als we terug konden gaan, Ik zou mezelf voorstellen als Geloof. 529 00:33:29,176 --> 00:33:31,111 En dat zou jij ook doen stel jezelf voor als Preston. 530 00:33:32,814 --> 00:33:36,751 Maar we zouden nog steeds eindigen hier, nu. 531 00:33:41,823 --> 00:33:43,223 Omdat je banken berooft. 532 00:33:45,760 --> 00:33:48,262 En ik arresteer mensen die banken beroven. 533 00:34:00,942 --> 00:34:03,410 -Kom hierheen. Geef mij een riem. -Hoi! 534 00:34:07,314 --> 00:34:11,118 APD! Malcolm, laat het wapen vallen! 535 00:34:11,251 --> 00:34:12,787 Ormewood, nee! Ga staan! 536 00:34:12,921 --> 00:34:16,558 -Geef mij maar het woord, Mitchell. -Alsjeblieft! Voor mij. 537 00:34:43,116 --> 00:34:46,020 Nog een keer zou leuk zijn. 538 00:34:51,059 --> 00:34:52,359 Ik houd van je. 539 00:35:16,551 --> 00:35:20,054 Oké. Dus, wat laat je het mij zien? 540 00:35:20,187 --> 00:35:22,590 -Nou, eh... -Wacht. 541 00:35:23,625 --> 00:35:26,694 - Hier heb ik mijn arm gebroken. - Ja. Kom deze kant op. 542 00:35:26,828 --> 00:35:28,630 -O, mens. -Kom hier. Kom hier. 543 00:35:29,429 --> 00:35:30,430 Wat? 544 00:35:32,634 --> 00:35:34,736 We gaan niet uit gaan eten, toch? 545 00:35:36,504 --> 00:35:39,206 Ik dacht dat de jurk dat wel zou zijn geef het weg. Vind je het leuk? 546 00:35:39,339 --> 00:35:42,275 -O ja. Ja. -Ja? 547 00:35:42,409 --> 00:35:45,278 -Heb jij dit allemaal gedaan? -Ja. Het is voor jou. 548 00:35:46,581 --> 00:35:48,516 Wauw. 549 00:35:48,650 --> 00:35:50,051 -Voor u, mevrouw. -Bedankt. 550 00:35:50,183 --> 00:35:52,053 En mag ik je voorstellen aan Marvin, 551 00:35:52,185 --> 00:35:55,790 die heel vriendelijk is onderbrak zijn rit om als uw getuige te dienen. 552 00:35:56,323 --> 00:35:57,457 -Hallo. -Hoi. 553 00:35:57,592 --> 00:35:58,926 - Bedankt, Marvin. - Bedankt. 554 00:35:59,060 --> 00:36:00,427 -Volg mij. -Oké. 555 00:36:01,129 --> 00:36:05,633 -Dit is verbazingwekkend. -Als ik je nu mocht hebben hier. 556 00:36:05,767 --> 00:36:07,001 Oké. 557 00:36:07,135 --> 00:36:08,603 En u hier, meneer. - Ja. 558 00:36:09,202 --> 00:36:11,005 Nu zijn we bijeen ter plaatse 559 00:36:11,139 --> 00:36:14,241 waar jullie twee eerst zijn stortten zich in elkaars leven 560 00:36:14,942 --> 00:36:16,811 en werd elkaars lot. 561 00:36:17,912 --> 00:36:20,948 Ik heb Angela Polaski gekend voor een lange tijd. 562 00:36:21,582 --> 00:36:23,518 Ze heeft veel meegemaakt. 563 00:36:23,651 --> 00:36:28,122 En ik heb gewoon gewacht zolang ik haar zo gelukkig zie, 564 00:36:29,123 --> 00:36:32,093 dit ontspannen, en dit was vastbesloten om er zeker van te zijn 565 00:36:32,225 --> 00:36:34,162 dat ze eindelijk kreeg iets goed de eerste keer. 566 00:36:35,630 --> 00:36:37,330 Het is iets moois getuige zijn. 567 00:36:38,465 --> 00:36:39,701 Je verdient het. 568 00:36:43,705 --> 00:36:44,739 Oké. 569 00:36:47,508 --> 00:36:49,510 Seth, je hebt mijn leven veranderd. 570 00:36:50,377 --> 00:36:51,779 Zo simpel is het. 571 00:36:55,482 --> 00:36:59,453 Jij ziet mij anders dan iemand ooit heeft gedaan. 572 00:37:00,555 --> 00:37:06,393 En toch heb ik het gevoel Ik ben niets anders dan mezelf als ik bij jou in de buurt ben. 573 00:37:08,162 --> 00:37:11,632 Ik voel me... zo geaccepteerd. 574 00:37:12,667 --> 00:37:14,902 En jij laat mij voelen zo gekoesterd. 575 00:37:16,571 --> 00:37:19,574 Als ik mezelf zie door jouw ogen... 576 00:37:20,975 --> 00:37:23,845 Ik voel me hoopvol. 577 00:37:24,846 --> 00:37:26,881 Ik had het nooit verwacht iemands vrouw zijn, 578 00:37:27,014 --> 00:37:29,584 en ik had het nooit verwacht iemands moeder zijn. 579 00:37:29,717 --> 00:37:33,320 En jij... jij maakte mij allebei en ik ben zo dankbaar. 580 00:37:35,556 --> 00:37:37,424 Ik houd zo veel van je. 581 00:37:37,558 --> 00:37:39,694 Ik houd ook van jou. 582 00:37:40,628 --> 00:37:42,897 Dat is het. 583 00:37:44,464 --> 00:37:45,900 Seth. 584 00:37:46,333 --> 00:37:48,069 O, eh... 585 00:37:48,202 --> 00:37:50,337 - Realiseer je je dat ik dit zomaar doe? - -O ja. 586 00:37:50,470 --> 00:37:52,740 -Dat is oké. Jouw beurt. -Het is allemaal goed. 587 00:37:54,474 --> 00:37:56,276 O, Angie. 588 00:37:57,645 --> 00:38:00,447 Toen ik viel en brak mijn arm, toch... 589 00:38:00,581 --> 00:38:01,949 - daarginds... - Daar. 590 00:38:02,083 --> 00:38:03,918 ...Ik herinner me dat ik dacht: "Jij idioot. 591 00:38:04,051 --> 00:38:07,487 Fietsen aanpakken? Waarom heb je dit bijvoorbeeld gedaan?" 592 00:38:09,289 --> 00:38:11,358 -En toen zag ik jou. -Mm-hmm. 593 00:38:12,894 --> 00:38:14,327 En jij was waarom. 594 00:38:18,666 --> 00:38:19,967 Ik hou van je, Angie. 595 00:38:21,969 --> 00:38:24,471 Ik ben zo blij. Je maakt me zo blij. 596 00:38:24,605 --> 00:38:26,574 En wij krijgen om samen een gezin te stichten. 597 00:38:26,707 --> 00:38:29,510 Het is allemaal... Het is gewoon... Het is zo geweldig. 598 00:38:30,111 --> 00:38:31,979 - En nu ben ik gewoon... - Ik herhaal mezelf. 599 00:38:32,113 --> 00:38:34,248 Franklin, je moet help mij hier. Kom op. 600 00:38:34,381 --> 00:38:36,017 - Juist, dus, eh... - Dank je. 601 00:38:37,652 --> 00:38:38,853 Mogen deze ringen... 602 00:38:38,986 --> 00:38:40,721 -O, goed. - ...vertegenwoordigen de liefde 603 00:38:40,855 --> 00:38:42,690 dat je voelt voor elkaar vandaag. 604 00:38:43,323 --> 00:38:46,561 - Oké. -En moge die liefde blijven groeien 605 00:38:46,694 --> 00:38:48,863 en je verrijken, altijd. 606 00:38:49,730 --> 00:38:52,934 Door de macht die mij toekomt door de staat Georgië... 607 00:38:53,067 --> 00:38:55,169 Ja, ik ben wettelijk gewijd. 608 00:38:55,303 --> 00:38:58,272 - ...Ik spreek je uit man en vrouw. 609 00:38:58,405 --> 00:39:00,074 Ja, ja. 610 00:39:01,408 --> 00:39:03,410 Ja. 611 00:39:04,912 --> 00:39:06,981 Bedankt, Marvin. 612 00:39:07,447 --> 00:39:10,852 Oh! 613 00:39:15,056 --> 00:39:16,624 - Vind je dat leuk? - Wat? 614 00:39:16,757 --> 00:39:18,559 Dat was ik. Mm-hmm. 615 00:39:27,535 --> 00:39:29,402 Oh, mijn god. 616 00:39:30,938 --> 00:39:34,374 - Vrouw. - Echtgenoot. 617 00:40:12,513 --> 00:40:13,781 Amanda's dokter gaf groen licht. 618 00:40:13,915 --> 00:40:15,983 - Ze komt morgen terug. -Mm. 619 00:40:17,084 --> 00:40:18,485 Dat is een opluchting. 620 00:40:19,053 --> 00:40:21,454 Je hoort Angie en Seth gisteren getrouwd? 621 00:40:21,589 --> 00:40:22,890 - Mm-hmm. - Hmm. 622 00:40:23,557 --> 00:40:25,693 -Whatsapp. -Whatsapp. Rechts. Ja. 623 00:40:26,861 --> 00:40:29,664 -Daar zou ik bij moeten aansluiten. -Je moet uitgenodigd worden. 624 00:40:32,667 --> 00:40:34,201 Ik nodig je uit. 625 00:40:38,339 --> 00:40:39,840 Gaat het? 626 00:40:40,440 --> 00:40:41,742 Nee. 627 00:40:43,210 --> 00:40:44,444 Jij? 628 00:40:46,981 --> 00:40:48,149 Ik denk het wel. 629 00:40:50,952 --> 00:40:55,723 Weet je, het is moeilijk voor te stellen en geloof soms... 630 00:40:56,824 --> 00:40:59,060 dat je kon eigenlijk verder... 631 00:41:03,197 --> 00:41:04,765 maar jij wel. 632 00:41:08,936 --> 00:41:12,073 Hoe dan ook, ik ga je haar eruit halen. 633 00:41:16,577 --> 00:41:18,045 Zal... 634 00:41:21,649 --> 00:41:23,684 Ik voel me gewoon zo slecht. 635 00:41:26,287 --> 00:41:27,855 Ik weet. 636 00:41:30,157 --> 00:41:31,192 Heb je iets nodig? 637 00:41:33,060 --> 00:41:34,462 Ik neem wel dat extra broodje. 638 00:41:34,595 --> 00:41:36,931 Oh! Jij, uh... Heb je dat gezien? 639 00:41:37,064 --> 00:41:38,833 -Dat heb ik zeker gedaan. Mm-hmm. -Hm. 640 00:41:38,966 --> 00:41:40,500 Ik heb het bijna gehaald ook de deur uit. 641 00:41:40,634 --> 00:41:41,902 Hm. 642 00:41:42,770 --> 00:41:44,805 Oké. 643 00:41:53,481 --> 00:41:54,715 Wil je het splitsen? 644 00:41:58,085 --> 00:41:59,653 Verblijf. 645 00:42:01,689 --> 00:42:02,923 Zeker.